Újra indulóban a turizmus, várják a külföldi turistákat

A koronavírus-járvány alaposan megtépázta a turizmust, a 2020-as évben gyakorlatilag nullára redukálva a turisták számára. A járványhelyzet ugyan még tart, és ki tudja, hogy meddig lesz életünk része a vírus, ez azonban nem jelenti azt, hogy a turizmus ne indult volna újra.

Sokan ki voltak már éhezve a közösségi élményekre, az együttlétre, a nyaralásra, pihenésre. A külföldi utazások is elmaradtak, mint ahogy külföldi turisták sem jöttek hazánkba. A turizmus már kezd éledezni, a vendégéjszakák száma folyamatosan nő és lassan visszatérnek a külföldi turisták is.

Sokan csődbe mentek

Sok hazai vállalkozás csődjét hozta a járvány, akik szálláshelyeket üzemeltettek és nem volt annyi tartalékuk, lehúzták a redőnyt. Sok vállalkozás azonban most indul vagy épp újraindul a járvány után. Sokan kifejezetten a külföldi turistákra építenek, ebben az esetben fontos a megfelelő felkészültség.

Aki most vág bele szálláshely üzemeltetésbe, vagy újra gondolva változtat működésén, érdemes nyitnia a külföldi turisták felé. Ehhez pedig elengedhetetlen az idegen nyelvek. És míg személyesen meg-megérteti magát az ember akár alapfokú nyelvtudással is, fontos, hogy egy szálláshely honlapján idegen nyelven is elérhetők legyenek az információk.

Milyen képet mutat a szálláshely

Ha egy külföldi turista szálláshelyet keres, bármilyen felületről is jut el az adott szálláshely honlapjára, fontos, hogy ott más nyelven is elérhető legyen a felület. Az angol mellett a német nyelv is fontos, hisz még mindig nagyon sok turista érkezik német nyelvterületről hazánkba.

Természetesen a helyszín mellett a képek, a környezet és persze az ár a legfőbb tényező, amikor a külföldi turisták szállást keresnek, de nagyon fontos az is, hogy a honlapra látogatva milyen idegen nyelvű szöveggel találkoznak. Egy hevenyészve, az internet segítségével lefordított szöveg akár el is veheti az ember kedvét a szállásfoglalástól. Hisz nem sugall hitelességet, komolytalanná válik a szálláshely.

Elengedhetetlen a pontos fordítás

Épp ezért tanácsos egy profi fordítóirodát felkeresni, akik pontosan, igényesen fordítják le a honlapra szánt szöveget. Hogy miért fontos ez? Mert így a szállást kereső külföldiek olyan weblappal találkoznak, amiről látják, hogy számukra készült. Világos, érthető, egyértelmű. Ráadásul az is kiderül számukra, hogy ezen a helyen szívesen fogadják a turistákat. Milyen fordításokra lehet szükség egy szálláshely esetén?

A többnyelvű honlapok ma már nem számítanak különleges ritkaságnak, akik vonzani szeretné a külföldi turistákat, érdemes több nyelven elérhetővé tenni a weboldalt. Ezen kívül az adott szálláshelyen is vannak olyan apróságok, melyeket érdemes a magyar mellett angolul és németül is közzétenni. Ilyen például egy apartman esetén egy rövid leírás az internethasználatról, egyéb berendezésekről, mint a kávéfőző, mosógép. Ezek az apró figyelmességek mind sokat számítanak, hisz aki egy olyan országban nyaral, ahol nem ismeri az anyanyelvet, minden segítségnek örül.